- 免税店 ~Tax-free Shop~
- 当店はJapan Tax-free Shopに登録された免税店です。お買い上げ合計金額が税抜5,000円以上、
500,000円以内のご購入において、商品にかかる税金が免除となります。
Point 1 ~ポイント1~ |
---|
You can purchase any item in shops free of 8% consumption tax under certain conditions.
店頭において、全ての品目を一定の条件のもと、消費税分8%を免税で購入できます。 |
Point 2 ~ポイント2~ |
You are eligible for tax-free shopping if you are a visitor with a temporarily stay status.
免税で買い物できるのは、外国人旅行者などの一時的滞在者です。 |
Point 3 ~ポイント3~ |
For tax-free shopping, you must present your passport.
The shop will affix a purchase proof document to your passport which will be collected by Customs at the time of departure. 免税で購入するには、店頭でパスポート等の提示が必要です。 パスポート等に購入記録票を貼り付けますので、出国時に税関に提出して下さい。 Caution : Please do not remove or misplace the purchase proof document. 注意事項 : 剥がしたり、無くしたりしないで下さい。 |
Step 1 ~ステップ1~ |
---|
The tax-free procedure will take about 5 ~ 10 minutes.
免税手続きには5分~10分程度お時間を頂きます。 |
Step 2 ~ステップ2~ |
You cannot consume the tax-free consumables in Japan.
消耗品については免税扱いにすると日本国内で消費してはいけません。 |
Step 3 ~ステップ3~ |
May I see your passport please?(Passport, landing permission for crew members)
パスポート等を提示してください。(パスポート、乗員上陸許可書) |
Step 4 ~ステップ4~ |
Ok, you are eligible for tax-free shopping. Now, let's start the procedure.
免税販売に該当するため、免税手続を行います。 |
Step 5 ~ステップ5~ |
Could you please wait while I prepare the documents?
購入記録票、購入者誓約書を作成しますのでお待ちください。 |
Step 6 ~ステップ6~ |
Please confirm the contents of the written oath and sign it.
●I pledge that I will finally export the purchased goods and will not dispose of them in Japan. ●I pledge that I will export the consumables within 30 days of purchase. 下記内容を確認のうえ、購入者誓約書にサインをしてください。 ●購入した物品は最終的に輸出するものとして、日本で処分しないことを誓約します。 ●消耗品については30日以内に輸出することを誓約します。 |
Step 7 ~ステップ7~ |
Please do not remove or misplace the purchase proof document.
It will be collected by Customs at the time of departure. 購入記録票は剥がしたり、無くしたりせずに出国時に税関に提出してください。 |
Please confirm ~ご確認下さい~ |
---|
Such as Tax-free rules and procedures method may be changed without notice.
Please refer to the Japan Tax-free Shop for more information. 免税ルールや手続き方法などは予告なく変更される場合があります。 詳しくは『Japan Tax-free Shop』をご参照ください。 |